-
1 Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!
Deutsch-Englisches Wörterbuch > Schleich nicht wie die Katze um den heißen Brei!
-
2 Umschweife
Pl.: ohne ( lange) Umschweife without further ado; (ohne viel Zeit zu verlieren) without wasting any (more) time; (ohne viele Umstände) without much fuss; (geradeheraus) sagen: straight out; keine langen Umschweife machen get ( oder come) straight to the point; sie haben sich ohne lange Umschweife entschieden they didn’t waste any time deciding; etw. ohne Umschweife sagen auch come straight out with s.th.; etw. ohne Umschweife tun auch get straight down to s.th.* * *Ụm|schwei|fe ['ʊmʃvaifə]plohne Umschweife — straight out, plainly
mach keine Umschweife! — don't beat about (Brit) or around the bush, come (straight) to the point
* * *Um·schwei·fe[ˈʊmʃvaifə]pl beating about [or around] the bushohne \Umschweife without mincing one's words, straight upkeine \Umschweife! stop [or no] beating about the bush!* * *Umschweife pl:ohne (lange) Umschweife without further ado; (ohne viel Zeit zu verlieren) without wasting any (more) time; (ohne viele Umstände) without much fuss; (geradeheraus) sagen: straight out;keine langen Umschweife machen get ( oder come) straight to the point;sie haben sich ohne lange Umschweife entschieden they didn’t waste any time deciding;etwas ohne Umschweife sagen auch come straight out with sth;etwas ohne Umschweife tun auch get straight down to sth -
3 Umschweife
Um·schwei·fe [ʼʊmʃvaifə] plbeating about [or (Am) around] the bush;ohne \Umschweife without mincing one's words, straight up;keine \Umschweife! stop [or no] beating about the bush!
См. также в других словарях:
beat around the bush — verb be deliberately ambiguous or unclear in order to mislead or withhold information • Syn: ↑equivocate, ↑tergiversate, ↑prevaricate, ↑palter • Derivationally related forms: ↑paltering (for: ↑palter), ↑ … Useful english dictionary
beat around the bush — See: BEAT ABOUT THE BUSH … Dictionary of American idioms
beat around the bush — See: BEAT ABOUT THE BUSH … Dictionary of American idioms
beat around the bush — verb a) To treat a topic, but omit its main points, often intentionally. Please stop beating around the bush and tell me what the problem is! b) To delay or avoid talking about something difficult or unpleasant. Syn … Wiktionary
beat around the bush — This expression is used to tell someone to say what they have to say, clearly and directly, even if it is unpleasant. Stop beating around the bush. Just tell me what has been decided! … English Idioms & idiomatic expressions
beat around the bush — speak indirectly or evasively Stop beating around the bush and give us your final decision … Idioms and examples
beat about the bush — phrasal also beat around the bush : to fail or refuse to come to the point in discourse * * * beat about the bush see under ↑bush1 • • • Main Entry: ↑beat beat about the bush To prevaricate, avoid coming to the point • • • … Useful english dictionary
beat about the bush — or[beat around the bush] {v. phr.}, {slang} To talk about things without giving a clear answer; avoid the question or the point. * /He would not answer yes or no, but beat about the bush./ * /He beat about the bush for a half hour without coming… … Dictionary of American idioms
beat about the bush — or[beat around the bush] {v. phr.}, {slang} To talk about things without giving a clear answer; avoid the question or the point. * /He would not answer yes or no, but beat about the bush./ * /He beat about the bush for a half hour without coming… … Dictionary of American idioms
bush — bush1 bushless, adj. bushlike, adj. /boosh/, n. 1. a low plant with many branches that arise from or near the ground. 2. a small cluster of shrubs appearing as a single plant. 3. something resembling or suggesting this, as a thick, shaggy head of … Universalium
The Simpsons Movie — The Simpsons Movie … Wikipedia